Sobre Ude Garami

Durante la preparación de los pasados exámenes de Dan planteamos a nuestros profesores Juantxo y Jose Luis una duda con respecto a la definición de una técnica: Ude garami. Según estos – y como así quedo constatado en sus correspondientes averiguaciones- existen varias maneras de entender y realizar correctamente y desde distintos ataques esta técnica de control o katame waza.

Las diferencias entre ellas, como trataremos de explicar aquí, apuntan principalmente a la forma en que se concluye la misma.

Ude garami es sustancialmente una técnica de control del brazo o ude. La forma en que se controla este brazo se expresa en japonés con el verbo garamu o karamu, que según el diccionario significa; “enredarse a algo, abrazar algo”. En el caso de esta técnica por lo tanto, parece evidente que se trata de la forma en que se “enreda o se abraza” el brazo, para ejercer un control sobre él.

Resulta interesante estudiar el kanji o ideograma Japonés para entender o visualizar mejor esta técnica: Este kanji se compone básicamente de 3 radicales o pequeñas unidades simbólicas que representan de manera muy sintética dos pliegues pequeños o una madeja de seda (1) ; una mano con algún tipo de herramienta o arma (2) ; y una boca o agujero (3).

El componente principal a la izquierda es Ito hen o hilo largo (1), que en este caso puede aporta al ideograma un matiz de continuidad o linealidad, posiblemente en referencia al proceso que sigue un hilo para rodear o unir algo (podemos imaginar que ése algo, en el caso particular de esta técnica, es el brazo de uke). De esta forma la mano que porta una herramienta (bien pudiera ser una aguja imaginaria) y el agujero o
boca por el cual puede pasar ése hilo, resuelven con bastante imaginación y de manera asociativa el pequeño jeroglífico que nos plantea: un hilo + una mano + una aguja + un agujero = karamu ; enredarse a algo o abrazar algo, que visualmente nos sugiere también de manera más familiar la acción de coser.

Dejando a un lado las disquisiciones propias de la escritura ideográfica (que como podéis apreciar es toda una ciencia oculta) y retomando las distintas maneras que existen de entender ude garami, presentamos aquí dos formas de interpretar esta técnica:

Ude garami, con principio de kaiten y terminación en nikkyo, (ver video)
Ude garami, tipo kote gaeshi (ver video):

Cómo se puede apreciar las dos técnicas participan de la idea de rodear, enrollar o abrazar el brazo de uke y por lo tanto la diferencia reside en el modo en que lo hacen y efectúan el control final sobre el mismo.

Ion Iriarte